Ketchup pt II

Ja, efter Fredag kommer Lördag sägs det, och då hade vi ju vernissage. Många bilder blev det inte, men det var riktigt kul, och ett stort, stort tack till alla ni som trotsade snön för att komma! Utställningen kommer att hänga kvar ett tag till, så det finns fortfarande tid om du missade vernissaget.

När vi var klara i butiken bjöd mamma på middag och sedan blev det ett glas vin allra högst upp i Skrapan, och oj, vad Stockholm är vackert. Jag glömmer bort det ibland för att jag jobbar för mycket, men det är skönt att bli påmind om sånt. 

Saturday was a lovely exhibition opening here at the shop. I sort of forgot to take any pictures, but it was lots of fun, and a big thank you to those who showed up in spite of the crazy snow and cold outside! The exhibition will be up for another little while, so there is still time to see it if you haven´t yet.

Once we were done at the shop, Mama Kellerman treated me to dinner and we finished the night with drinks at the top of the sky skraper Skrapan, where you can see most of Stockholm, and whoa, it´s beautiful. 

Come on, Ketchup.

Fredag hängde jag upp det sista av utställningen inför Lördagens vernissage, gjorde om i skyltfönstret och gav mamma den underbara 70-tals-kreationen jag köpte på vintagemässan. Den krympte lite lite i tvätten och blev för kort för mig och jag blev så ledsen, men titta bara vad vacker lilla mamma blev i den! 

Själv hade jag en snedbang och massvis av lager på lager då det var lite kyligt ute. 

Friday was a day for the final preparations for the exhibition opening on Saturday, and redoing the shop window. I also gave Mama Kellerman the 70s beauty I fell in love with at the Stockholm Vintage fair as it had shrunk in my careful hand wash. Gutted, but look how pretty she was in it!

I was rocking a side-bang and lots of unflattering layers as it is pretty nippy and well below 0C in the land of the ice and snow at the moment.

Espionnage

Igår var det Beyond Retros femårskalas, och jag var där för att mingla, titta runt och spionera lite diskret. Kvällens dagens blev en tyllklänning med tillhörande spetstopp från 1950-talet med o-PK minkjacka, båda från butiken. Bilden har jag stulit från Jessicas blogg.

 Kajsa piffade till sig lite extra och lånade en superstor rosett, som hon ju var ungefär hur fin som helst i.

 Det fanns en stor läskig tårta.

 Johanna var superfin i piffig hårdekoration och pälskrage.

 Cupcakesen var pyttesmå och jättesöta. Just de här såg lite misstänkta ut, så jag beundrade dem på lite avstånd.

Elin var orättvist söt som vanligt, och fyndade en liten rosett till håret.

På vägen hem tog jag en promenad och Michael kom och hämtade mig. Sen promenerade vi genom snön, pratade om vem som skulle spela oss i filmen om våra liv (Michael J Fox samt Gwyneth Paltrow, vem skulle spela dig?) och såg en bil som hamnat lite på sniskan.


Yesterday was Beyond Retro´s five year birthday, and I was there to mingle and spy a little. Kajsa borrowed a bow and looked so cute, Johanna had crafted an amazing piece of hair art from a collar, Elin looked adorable as always, and on the way home we found a car which had gone slightly off road in the snow.

One of those snow days

En sån där dag... du vet, du upplever den säkert också just nu. Insvept i en filt i soffan för att sminka mig på kortast möjliga tid och samtidigt hålla mig varm, fina tjocka yllestrumpor under alla fula lager, trötta ögon, försenad tunnelbana, för mycket att göra, på något sätt dämpas stressen och tyvärr även entusiasmen av snön. 

Idag var det bekvämligheten som vann igen, men ikväll är det event-dags och då får jag nog skärpa mig lite och dra mig ur den här perioden av bylsig skogshuggarstil. 

Men, man måste få saker gjorda, hur mycket man än vill vända på klacken och lägga sig framför en dålig film insvept alla husets filtar. Än så länge har jag i alla fall varit lite konstruktiv och hängt upp utställningen som öppnar på Lördag - Rocky-strippar och konsttryck, vin och shopping, kl 11-16. Det ska bli riktigt kul, jag tycker absolut att du ska komma. Se till att OSA också - det gör du via vår Facebook-grupp.

It´s a snow day in Stockholm. Not in the UK sense - you don´t get to stay home from work or anything - but the trains ARE delayed and it IS very snowy. I would love to run back home, wrap myself in all available blankets and watch a bad film, but unfortunately I have to be a productive adult. So far I have managed to hang the exhibition which opens Saturday, which I´m pretty excited about. If you´re in town you should definitely come by for comics, art, wine and shopping from 11-16 on Saturday. 

Chill

Glömmer bort att se presentabel ut och stylar mig runt fästmannens skojigaste hatt när det är så kallt ute och vi av någon anledning blivit utan värme eller varmt vatten hemma. Men, I´m a lumberjack and I´m ok.

 

Carrotinette

Lördagens dagens - här står jag och stilar med mina lager på lager. Klänningen är en favorit från butiken, och underkjolen och bältet kommer också därifrån. Tre lager strumpbyxor, en underklänning och en underkjol också ett par strumpor på det så håller jag mig varm och kan ha mina klänningar genom vintern.

 Brölloppet närmar sig ganska snabbt - vi ska ju gifta oss i Juni - och jag har börjat planera mat lite smått. Jag tänkte att hur svårt kan det vara att karva lite frukt och grönsaker sådär piffigt som man ibland ser på finare Thai-restauranger? Jättesvårt. Mer än jättesvårt. Hur gööööör de? 

Men, klart att man inte ska ge upp bara för att man inte är bäst på något. Jag kör på en förenklad teknik, helt enkelt. Mitt första experiment, på en liten morot:

Skam den som ger sig, och experimenten ger ju goda resultat.

Nu behöver jag lite hjälp - vad finns det för fina, ENKLA saker jag kan karva? Minimalt arbete, maximal effekt, tänker jag.

Here´s me showing off my many layers for the Swedish winter. Three pairs of tights, under skirt, slip and socks and I should be able to wear my dresses through the season. I´ve also been experimenting with vegetable carving. I was hoping to achieve some fancy flowers and things for the wedding (which is coming up pretty soon actually - in June) but dang, it´s hard. So now I need suggestions for simple but effective things even I can carve. Or some culinary slaves with the right skills. Whichever.

Rocky and fashionable friends

Idag hade storebror en utställning som öppnade på seriegalleriet. Massvis av Rocky-strippar, original, bilder,  tryck, och till och med en ur-rocky på en tågbiljett. 

Det var jättefint, men självklart är det NÄSTA Lördag det gäller på riktigt, då vi har vernissage med strippar här i butiken! OSA gärna på facebook, så vet jag om du kommer.

 Lillasyster Agnes vid en bild av sig själv. Hon övar på sitt nya, sofistikerade sätt, och har snott mitt sansade kamera-fejs på den här mingelbilden jag tog som bildbevis.

Big brother Martin had an exhibition opening today, so we went and tried to act sophisticated but mostly went "iiiih" at film originals from our childhood movies which were also displayed. Anyway, the real exhibition is next Saturday - when we exhibit big brother´s comic strips on fashion and clothes in the shop gallery. If you´re in town you should definitely come (I´ll offer my translation services for free) and do RSVP via our Facebook page.

Fanny Loves...

Underbar klänning från 1950-talet. Figursydd i glansigt blått tyg med ett lager spets över och en matchande jacka med en så vacker krage. Storlek 38/40.

Wonderful 1950s dress. Figure hugging design in a shiny blue with a layer of lace and a matching jacket with the most wonderful collar detail. Size 38/40 EUR, 12 UK

Cocktailklänning från samma era, med drapering över bysten och en vacker ring med strass. Mönstret är abstrakt och i massvis av vackra nyanser. Den här klänningen är en storlek 40.

Cocktail dress from the same era, with draping over the bust and a gorgeous glittery detail on the neckline. This one is a EUR 40.

Letar du efter något speciellt? 

Looking for something in particular?

Walking in a winter wonderland - with super cool rings!

Imorse var det sådär underbart frostigt som det blir i Sverige på vintern. Det töade bort i takt med att jag promenerade till tunnelbanan, men jag känner mig redo för kylan nu. Idag har vi fått in ett gäng superfina ringar i butiken - hangjorda och unika, och med vintage och antika knappar! Passa på att snappa upp en nu - vårat introduktionspris är blott 140 kronor!

 Den med ett litet detaljerat ankare är nog min personliga favorit!

Finns även i lädervariant, olika färger och stilar!

Today was a wonderfully frosty Swedish morning, and in the shop we´ve got a new collection of super sweet rings, all hand made and unique, crafted from vintage and antique buttons. My personal favourite has a beautifully detailed anchor! Get one now for an introductory, and super reasonable, 140 kronors. Email me for more info on ordering one online.

Event Proof

 

Du vet lika väl som jag att i våran värld av internetmaskiner och mobiltelefoner så är det så att något har hänt endast om man kan bevisa det med en bild, online. Så här har vi beviset att vi var på Elle/Dagmar-eventet förra veckan (från självaste Elle.se! Vi var i miniversion på deras framsida igår, kanske idag också, vem vet men jag känner mig nog mallig i vilket fall). Att bildtexten ljuger lite lätt och att jag ser ut som en häxa på bilden är ej relevant.

Picture proof that we attended the Elle/Dagmar event last week. This picture of me looking like a witch was found on allmighty Swedish Elle´s website. I´m proud.

Fashön, party, Berns & Bojkotta Berns

Lördagen var som en hel veckas sociala liv inpackat i en dag. Kajsa och jag hade ett gediget schema och hann med nästan allt. Först på dagens agenda var Your Closets modevisning i samarbete med Basar Under i Skrapan. Jessica har slitit som en... jätteproduktiv person, och producerade en superfin första modevisning för sin butik.

 Vi var 20 utvalda damer som ärades med att få se den slutna visningen.

 Jessica var trött men nöjd efter visningen, som gick som på räls. Här är hon med en av modellerna, som bar en underbar klänning från Oscar de la Renta om jag minns rätt. Bilden är från Scenbloggen.

 

 Efter visningen bar det iväg till min underbara systersons 3.5årskalas, och lillasyster Coco Mimmi matchade sin tröstpresent från Kajsa alldeles perfekt.

 Vi piffade till oss snabbt, åt grekisk middag, snackade resor och mode, drack ett glas vin (ok, jag drack ett glas vin) och sedan promenerade vi vidare till Berns, där 2.35:1 hade förfest till sin 4-årsfest. Drinkarna som serverades fall inte mig i smaken, men Kajsa var nöjd.

En nästan naken man vaktade en skottkärra med Red Bull och vi satt i teaterstolar och snackade events och undrade när Hoochie Coochie skulle sätta igång sin show. Tyvärr var den försenad till galet sent, så vi tog ett glas vin till (ok, jag tog ett glas vin till) och gick. Utanför stod det en minibarrikad i neonvästar. 

Kille i neonväst: Bojkotta Berns!

Kajsa: .....?

Fanny: Varför då?

Killen i neonväst förklarade att stället behandlat sina anställda som slavar och vägrat förhandla med facket. Inte bra. Vi fick ett flygblad som förklarade allt och diskuterade det på väg till tuben. 

Kajsa åkte hem för att få sin skönhetssömn och jag hittade fästmannen vid Slussen, där vi tog en öl och en smutsig korv från ett gatustånd. På stationen dansade en man som såg ut som en stor tatuerad Matt Lucas.

Saturday was like a whole week´s worth of socialising all rolled into one. We managed to catch Jessica´s fashion show for her shop Your Closet, attend a children´s party with lots of cake, have dinner, attend an event at fancy Berns, discuss the politics of unions, catch up with the fiancée for a drink and see a miniature rock show at the tube station, where a man who looked like a tattooed Matt Lucas was dancing like a maniac.

Miss Vintage encôre!

En till bild från Miss Vintage-fotograferingen att njuta av! Fina Ellinor har på sig rutig sjal och clips från 1980-talet, 50-talsklänning och 60-talskappa.

Glöm inte att ringa in den 27e November i kalendern - då är det Rocky-vernissage! Läs mer på våran facebook-sida eller maila mig for mer info.

So totally fashön.

 Igår var min lediga dag, så jag slappade, kollade på Mean Girls (och ja, jag skäms för det), kramade bäbisar och sen hade Kajsa bjudit med mig på event på NK, där Elle presenterade Dagmars nya resort-kollektion. Kläderna var riktigt fina, folket trevligt och mousserande rosén var god. Sedan blev det middag och ett glas vin med Kajsa före det var dags att bege sig hem i vintermörkret. 

 Ungefär såhär trött var jag när jag kom hem. Dagens var mina älskade pärlor med klänning från Myrorna och yllekofta från butiken.

Idag hänger jag ut nyheter i butiken, har skyltat om med julinspirerat kitsch, och hängt ut lite glittriga festblåsor. Ingen dagens idag, jag hade en major wardrobe malfunction och ser ut som en bomullsrondell. 

On my day off, I rested, watched a movie, cuddled babies and went to an Elle/Dagmar event with Kajsa where they served up some tasty rosé and lovely people alongside the very impressive collection. Then we headed for dinner and a glass of wine before it was time to make my way home. Today I´m reshuffling things in the shop, making a christmassy display and getting the party dresses out. No outfit of the day today, I look like a cotton pad.

Rent-a-dress

Jag har funderat lite på ett fenomen som uppmärksammats ganska mycket på senaste tiden - det här med att hyra en designerklänning för en kväll. Jag har hört talas om ett par svenska företag som tagit an den här modellen, dock har de ganska hemlighetsfulla hemsidor vad gäller pris och listor på märken. 

Det som stör mig - inte med ett företag eller specifika personer, utan i allmänhet - är att när jag hörde talas om det här först tänkte jag mig nog att man skulle kunna ha som en oändlig garderob av det finaste modevärlden hade att erbjuda. Kanske inte haute couture, så girig är jag inte, men en liten Lanvin-klänning att hyra kanske? En Chanel-jacka? Och mode från kommande säsong snarare än från före detta trender? 

Nu verkar det inte ha blivit så, och det slår mig när jag letar igenom hemsidorna som utlovar mig mode på kunglig nivå att jag knappt tycker om de flesta märkena, och jag måste fråga: vem hyr Juicy Couture? För mer än 1000 kr? För en jerseyklänning? Kalla mig snobb om du vill, det kanske stämmer. 

Ok, jag hittar en Yves Saint Laurent-klänning på en Brittisk sida - det är ju i alla fall ett lyxigt märke! För ca 2000 kr får man hyra den. I en dag. Det är en enkel linneklänning. Jag tror inte en sekund på att den är från senaste säsongen om de inte tappat vettet på YSL.

Och är det inte så att de här plaggen hyrs ut om och om igen? Det blir väl... second hand? Eller? Har jag missat något kollosalt eller är det helt uppenbart så att vintage vinner dagen igen?

Yllebyxor med underbara fickor, Thierry Mugler, 1300 kr på våran webshop. Cocktailklänning från Lanvin, i knallröd crepe, 1400 kronor i butiken (finns även i webbshoppen).

Manchesterjacka i galet mönster från Lacroix Jeans, 1000 kr i butiken. Billigare än att hyra Juicy Couture för en dag - det kallar jag för ett kap!

Blus av Jean Muir med glittrande knappar, 800 kronor från butiken.

Dräkt från Chloé med kavaj och minikjol, 1200 kronor från butiken.

D&G-blus med finfina blommor är nu på rea och kostar 450 kronor! Dessutom kan du styla med den och få idéer på Looklet!

 

Nu menade jag inte att se så arrogant ut på bilden, det bara blev så med mitt snobbiga lilla ansikte. Dagens var i alla fall en 50-talskjol från butiken som jag har ett ohälsosamt förhållande med för att den är så vacker, och lite lager på lager med vitt, beige och pärlor. 

Men nog om mig, vad tycker du?

I´ve been thinking about this new trend of renting out designer dresses. Am I missing something here, because I don´t get it? I thought, when I first heard about this, that I would be offered some sort of amazing, never ending, wardrobe of the very best that the world of fashion has to offer. I imagined Lanvin dresses for rent, collections straight off the catwalk and all sorts of fabulocity. I can´t help but feel...well... disappointed. And call me a snob, but who´s renting Juicy Couture jersey dresses for 100 quid? But hey, all is not doom and gloom, because the way I see it, this means vintage wins the day! Check out all our amazing, vintage, designer bargains in the shop and in the webshop and you can OWN something truly luxurious, which is also part of fashion history. Fact.