Something for the gentlemen

På LÖRDAG börjar vi officiellt sälja herrkläder i butiken! Skjortor, kostymer, hattar, slipsnålar och mer! Så kom ner till Östgötagatan på Lördag och ta med pojkvännen/pappan eller kompisen vettja! Mer herrkläder kommer även att läggas upp på webshoppen snart!

On Saturday we will officially start selling menswear on the shop! Shirts, suits, hats, tie pins, cufflinks and more! Så come on down to Östgötagatan and bring the boyfriend/dad or a friend - more menswear will also be coming to the webshop soon!

Here's Albin being very handsome in some of our new men's vintage, photograph by Michael Vincent.

Ouf

Fortfarande sjuk, och trött som få. Men medan jag klagar kan man till exempel titta på den här fina bilder, från Lidens tidning, med vackra Tifa och örhängen från butiken - HÄR ligger det. 

Just det, också har jag bytt url och namn på bloggen, ju (ny banner kommer snart)! Vad tycks?

Still ill, and tired. But while I complain, why not look at this lovely picture from Lidens paper, with the very beautiful Tifa and earrings from the shop - it's HERE.

Oh yes, and I changed my url and name of the blog (banner coming soon) - whatcha think?

Webshop

Nyheter i webshoppen! Klicka HÄR för att besöka den. Ännu mer kommer i helgen!

News in the webshop! Click HERE to visit it - even more coming soon!

Imorgon, Fredag, och på Lördag har vi stängt pga midsommar. Vi öppnar på Måndag igen, men webshoppen är ju öppen 24/7. Ha en bra midsommar!

Bogus outfit

Det här är inte dagens outfit, men det skulle kunna vara det! Jag fuskar lite, och kör på med stora rosetter som vanligt. 

Nu finns det rosetter, och kläder med rosetter på, att köpa på våran webshop! I avdelningen "Recycled Vintage" hittar du kläder som fått nytt liv och omvandlats totalt till nya plagg. Såhär ser en av klänningarna ut:

This is not the outfit of the day, but it could be! I'm cheating a little, but going with huge bows as usual. Now we have bows, and also clothes with bows, for sale at our webshop! In the section "Recycled Vintage" you can find clothes which have been given a new lease of life and been transformed into brand new garments. This is one of the recycled dresses:

So go check it out, and get in touch by emailing me.

Bloglovin'

Följ min blogg med bloglovin

Now you can follow me with bloglovin'! Just click the link!

Hattifnatt

Här kommer ett par bilder av den första hatten jag gjort till vårat accessoir-projekt. Den är inspirerad av bröderna Grimms sagor och har en liten plastängel med en fågelrumpa och pärlbälte. Typ.

Here's a couple of shots of the first had I made for our accessories project. It's inspired by the Grimm fairytales, and has a little plastic cherub with a bird's tailfeather and a pearl belt. Obviously.

Annars är jag sjuuk igen (eller kanske fortfarande), så jag får inte fram ordentliga meningar och ska därför sluta skriva nu. 

In other news I'm ill again (or possibly still), so I am struggling to form sentences and will therefore stop writing now.

Hats galore

 Klicka HÄR för en fint album av bilder från Ascot genom åren på The Guardian.

Click HERE for a lovely selection of Ascot photos from the Guardian.

Med det kungliga brölloppet här i Stockholm, och Ascot i full sving i England är det perfekt timing för intressanta hattar! I Augusti visar butiken upp en utställning av ett dussin konstnärer som jobbat kring temat "accessoirer". Mitt och Michaels bidrag är centrerat runt bröderna Grimms sagor och kommer bestå av stiliserade bilder av de accessoirer jag håller på att producera. Den första hatten handlar om kärlek, sorg och att vara lite udda. Bilder kommer snart!

With the royal wedding in Stockholm today, and Ascot madness in full swing in the UK, it's the perfect time for some interesting headwear! In August, the shop will be showcasing a dozen artists who have been working around the theme of accessories. Michael and I are making a contribution inspired by the Brothers Grimm fairytaled, and will consist of heavily stylised images of the accessories I am making at the moment. The first hat is about love, sadness, and being a bit of a freak. Pictures coming soon!

Chatham Girl

Den underbara Zara, Chatham Girl, som vi ju har vackra hattar från i butiken, har blivit intervjuad av Etsy, och du kan läsa vad hon hade att säga HÄR.

The very wonderful Zara, of Chatham Girl (whose beautiful hats we stock in the shop), has been interviewed on Etsy, and you can read what she said HERE.

"The Heartbreakingly Beautiful Kathy Fascinator"

Something for the little`uns

Nu har vi fått in massor av nya barnkläder från 50-70 talen! De ligger i butiken nu och är så söta att jag inte kan hålla emot små utrop och "iiiih"-n. I nästa vecka kommer även ett urval att läggas upp på webbshoppen också.

We´ve got lots of new childrenswear from the 50s-70s! They are in the shop now and are so cute it´s really hard to stop myself making ridiculous "iiiih" style noises. Next week a selection is also going to be on sale through our webshop!

Pyttesaker i bomull med spets! Hängseltrosa (kanske det inte heter...) och trosor från 50-talet med volanger. Här ser vi också ett par av de supersöta hårblommorna vi har från One Little Bird.

Teeny tiny things in cotton with lacey bits! 1950s baby romper and childrens pants with frills. Displayed with them are some of our super cute One Little Bird hair flowers.

En omvändbar haklapp med söta flickor - en som matar fåglar och en som plockar blommor och sneglar på en svamp. 

This is a reversible bib with lovely girls - one feeding the birds and one picking flowers and eyeing up a mushroom.

I can´t be the only one making these stupid noises, can I? iiih!

Länkage (in Sveedish today due to scando links)

Vi har blivit nämnda på Cityshoppa.se vilket är kul! Titta på deras lista över Stockholms vintagepärlor HÄR (men titta mest på oss så att vi inte blir svartsjuka).

Asfaltsblomman har också skrivit en liten recension, som du hittar HÄR som jag helt glömt bort att lägga upp tidigare.

Och Mamma Kellerman har uppdaterat våran blogg på Sofos sida idag - den kan du läsa HÄR. 

Oj, det blev mycket läsmaterial idag. :)

Treasury Thursday

Dagens "treasury" kommer sig av att jag blivit distraherad av sommarregnet. Värmen segar lite i Stockholm, men jag älskar ändå sommarens milda regn.

I´ve been distracted by the overcast weather, so today´s treasury is about summer rain. The heat hasn't reached Stockholm properly yet, but I still love the mild rains of the summer months.

1. Hur sött är inte det här halsbandet, med en liten regndroppe och ett paraply? Det kommer från Sugar & Vice Jewellery och har så fina små detaljer!

1. How cute is this necklace, with a little raindrop and an umbrella? It's from Sugar & Vice Jewellery and has the loveliest detailing!

2. Om det blir lite kyligt får man slänga på sig en regnjacka, och vad sägs då om en superkitschig vintage modell med stora blommor? Den här skönheten kommer från Fluke Store.

2. If it gets a bit nippy you can always throw on a rain coat, and then how about a super kitsch vintage model with huge flowers? This beauty is from Fluke Store.

3. Det här urgulliga tyget kommer från Lucky Kaeru Fabric, jag tänker mig att det skulle bli helt underbart som en liten blus, eller kanske ett förkläde.

3. This totally adorable fabric comes from Lucky Kaeru Fabric, and I imagine that it would work wonderfully as a cute little blouse or perhaps an apron.

4. När jag kommer in från en regnskur tycker jag det är hur härligt som helst att stjäla fästmannens morgonrock eller en stor t shirt och sätta mig i soffan medans håret torkar och bara mysa. Den här morgonrocken är en herrmorgonrock från 60-70 talet som kommer från våran egen Etsy-butik (fler mönster och storlekar finns tillgängliga): Fanny & Magdalena Kellerman.

4. When I get in from getting caught in the rain (but not liking pina coladas particularly) I love stealing the fiancées dressing gown or a big tee and getting cosy in the couch while my hair dries. This dressing gown is from our own Etsy shop and is a gent's model from the 60s/70s (more patterns and sizes available): Fanny & Magdalena Kellerman.

I wish they could bottle that amazing wet grass smell you get in the summer after some rainfall.

......zzzZZZZZzzz....

Måste sluta använda papiljotter. Dels ser man ut såhär hela kvällen och natten:

I have to stop using rollers. Partly because this is what I look like all night:

Ain't winning any beauty pageants.

...och dels för att jag inte sover ordentligt med de där skumgummigrejerna i skallen. Men åh, att ha fina lockar. 

(klänning & rosett från Fanny & Magdalena Kellerman, strumpor American Apparel, kofta och skor från nån billig Engelsk affär)

...and partly because I can´t sleep properly with those foam contraptions in my head. But oh, to have pretty curls.
(dress & bow from Fanny & Magdalena Kellerman, socks American Apparel, cardie and shoes, some cheap shop in the UK)


Oh, yeah, and how do you like the new layout?

Aaaah, noooo.

Det är synd om människorna, men allra syndast är det om mig som är sjuk. Butiken är stängd idag och imorgon så att jag kan vila och inte smittar våra fina kunder. Vi öppnar igen Onsdag morgon och under tiden går det ju fortfarande att shoppa online! HÄR nämligen.

Imorse tog jag på mig min nya favoritblus och vintage herrbyxor som jag sytt om och försökte inbilla mig att jag inte var sjuk. Det gick sådär. Alvedon och Strepsils funkade bättre än blusen och hyckleri om jag ska vara helt ärlig.

Pity me, for I am ill. The shop is closed today and tomorrow so that I can get some rest, and so that I won´t infect our lovely customers. We will open again on Wednesday and in the meantime you can still shop online - HERE. 

This morning I put on my new favourite blouse and remade vintage gent's trousers and tried to tell myself I'm not ill. It went ok, not brilliantly, painkillers and Strepsils worked better.

Be in it to win it.

Söta Kajsa på Aenigma (klicka!) har en tävling på gång, och jag viiiiill vinna en av hennes superfina teckningar så here we go!

Ingra andra nyheter idag - eftermiddagen gick åt till bokföring.... tröttsi nu...

Baby bang

Mina drömmars lugg närmar sig, men än så länge är den ju bara en baby bang.


The big bang of my dreams is getting closer, but so far just a baby bang.

 

Escape the city noise

Sådana här sköna dagar vill man ju helst ligga på en strand med en stor glass (eller kanske en cocktail), så här kommer mina Etsy-favoriter för en lyxig ledig dag.

Beautiful days like this are just made for lounging on a beach with a big ice cream (or perhaps a cocktail), so here are my Etsy-favourites for a day at the beach.

1. Först av allt behöver man ju en snygg baddräkt eller bikini. Från våran egen butik älskar jag den här skönheten från sent 60-tal/tidigt 70-tal. Det som är så bra med vintage baddräkter (förutom att de är så snygga!) är kanske att de dels är så fint skurna (och inte så höga i benen för oss som är lite pryda) och att de oftast har lite stöd för bysten.

1. First off you´ll need a pretty bathing suit or a bikini. From our own online shop I love this beauty from the late 60s/early 70s. The great thing about vintage swimwear (apart from the fact that it´s so pretty) is that they are so nicely cut (and not so high in the leg for us prudes) and that they often have a nice little bit of support in the bust.

2. En solhatt är alltid en bra idé, den här är en fin modell som är lite annorlunda från en vanlig stråhatt och ger massvis av skön skugga för ansiktet och axlarna. Hatten kommer från Glamorous Vintage.

2. A sun hat is always a good idea, and this beautiful model makes a lovely statement in candy stripes, as well as giving you plenty of lovely shade for your face and shoulders. It is from Glamorous Vintage.

3. Visst kan man stappla fram på sanden med sina glamorösa högklackade, men på en skön ledig dag ska man väl ändå ha det bekvämt. De här sandalerna är, förutom att de är vackra, handgjorda, praktiska och hållbara. De kommer från Sandali.

3. Sure you could struggle over the sand in your glamorous heels, but on a nice day off you really should feel comfortable. These sandals, apart from being beautiful, are hand made, practical and durable. They are from Sandali.

4. Snarare än att använda en vanlig handduk har jag blivit såld på idén om en peshtemal, en Turkisk typ av vävd handduk som är jätteskön, absorberar vatten, och tar upp mindre plats i väskan. Den här vackra skapelsen är handvävd och ser så himmelskt skön ut! Den kommer från Turkish Bath på Etsy.

4. Rather than using a regular bath towel I´ve been sold on the idea of a peshtemal, a Turkish type of woven towel which is lovely to the touch, absorbant and takes up less space in your bag. This beautiful creation is hand woven and looks like heaven to me right now! It is from Turkish Bath on Etsy.

5. Och på tal om plats i väskan behöver man ju en skön strandväska till handduk, böcker, solkräm och allt. Titta på den här vackra broderade stråväskan från 60-talet! Från Fashion Rerun.

5. And speaking of space in your bag, you´ll need a nice beach bag for your bits and bobs. Look at this gorgeous embroidered straw bag from the 60s! From Fashion Rerun.

I hope you like my beach treasury!

Year 0

Att starta eget - År Noll.

I början fanns det bara en liten idé. Koll på utbudet som redan fanns och en tanke om att göra någonting nytt. Jag tror faktiskt att den här bilden är tagen dagen då idén fick lite bättre form och jag berättade om den för mamma och Michael.

Starting up -  Year Zero.

At first there was just a little idea. A grasp of the current market and a thought of doing something new. I think this picture was actually taken the day that the idea took some more shape and I told Mama Kellerman and Michael about it.

Jag började samla på mig vintage kläder för att se hur det gick att sälja online. Jag köpte stora omgångar, sorterade, tvättade och lade ner högar av tid på Ebay. Jag lärde mig massor bara genom att hantera kläderna, hitta resurser online och fräscha upp kulturhistorian jag lärt mig under mina universitetsstudier.

I started collecting vintage clothing to see how online selling would work out. I bought big job lots, sorted, washed and put in endless hours on Ebay. I learned loads just through handling the clothes, finding online resources and refreshing my cultural studies from uni.

Med godbitarna från alla omgångar av kläder började det likna en vintage kollektion i vårat gästrum i Rochester. Jag började fundera på namn, hittade pappersarbete som skulle göras och gjorde massvis av research. 

With the cream of the crop from the job lots, our spare room in Rochester turned into a vintage den. I started to think of shop names, find paperwork which needed doing and did lots and lots of research.

Vi började plåta kläderna för att föreviga dem och få ihop marknadsföringsmaterial. Jag läste böcker om att starta eget och försökte lära mig allting utantill. Jag oroade mig för skattedeklarationer och bolagsverket.

We started shooting the clothes to preserve their memory and to get marketing material together. I read books on starting your own business and tried to learn everything by heart. I worried about tax returns and official government bodies.

Det blev väldigt få lediga dagar med heltidsjobb på universitetet att balansera med research och onlinebutik.Ledighet har jag knappast fått mer av ännu. Kanske om några år.

Days off were few and far between with a full time job to balance with research and the online shop in its earliest incarnation. Of course, nothing has changed there.

Snart var det dags för den stora flytten - hejdå England, hej Stockholm! Jag blev varnad för alla sena kvällar och 7-dagars arbetsveckor men beslöt mig för att jobba på och organisera min tid så gott som möjligt. Jag sover mina nio timmar om natten och äter när jag ska, så faller allt annat på plats bara man är organiserad.

Soon it was time for the big move - Goodbye England, hello Stockholm! I was warned about all the late nights I would have, and 7 day working weeks, but decided to keep going and organise my time as effectively as possible. I sleep my solid nine hours a day and eat when I should, then everything else seems to fall into place as long as you stay organised.

Till Sverige tog jag med mig massvis av kläder som jag samlat på mig de första sex månaderna. Vi fastnade i tullen i Malmö för att bilen var för tungt lastad - ett ton av vintage nära nog.

I brought all the clothes I had collected to Sweden. We got stopped at the border in Malmö for being too heavy - a ton of vintage, literally.

Medans Fashion Dog installerade sig själv letade jag butikslokal, hittade alla ställen man skulle registreras på och hann med att renovera våran nya lägenhet vid sidan om.

While Fashion dog made himself comfortable I looked for shops to rent, found all the official type organisations to register with and made the time to renovate our new flat on the side.

Vi fortsatte plåta under tiden, här är Agnes 8 månader gravid och bevisar att vintage är för alla. Mamma letade efter ett projekt och hoppade ombord. Det var jätteskönt att ha någon att slutföra resan med, att diskutera saker med.

We kept shooting in the mean time, here Agnes is eight months pregnant and proving that vintage is for everyone. Mama Kellerman was looking for a project and jumped on board. It was great finally having someone to complete the journey with, to discuss things with.

Till slut hittade vi en jätteintressant lokal - stor och konstig. Full med skräp och spikar i väggarna. Smutsig och ovanlig och med massor av potential. Vi nappade direkt på den och började renovera. Hela familjen var i lokalen och städade, målade, drog ut spikar. Vi gjorde allting med en liten budget och själva. Pappa och storebror byggde alla hyllor.

Finally we found a really interesting location - big and weird. Full of junk and nails in the walls. Dirty and unusual and with lots of potential. We grabbed it instantly and started renovating. The whole family was in the venue, cleaning, painting, pulling nails out from the walls. We did everything ourselves on a tiny budget. Papa Kellerman and big brother built all the shelves.

Mitt i allt hann vi förlova oss och fira nyår.

In the middle of all this we made the time to get engaged and celebrate new year´s.

Och Lördag den 9e Januari öppnade vi äntligen dörrarna på Östgötagatan 66! Vi bjöd på vin och frukt och familj och vänner kom och pratade, minglade, tog bilder och tittade runt. När dagen var över var vi så nöjda, och så trötta.

Saturday 9th January we finally opened the doors at Östgötagatan 66! We served up wine and fruit and family and friends came and talked, mingled, took pictures and looked around the shop. When the day was over we were so pleased, and so tired.

Och så gick år noll till. Sedan dess har vi öppnat våran webbshop och fotostudio, och jobbar för fullt på år 1.

And that´s how year zero went. Since the opening we have opened our webshop and photo studio, and are working like crazy on year 1.