Jah!

Bakåt:Framåt: Dag Ett! (försenad, men det är Bloggers fel - dumma Blogger!)

Nästan hela dagen var det en jättelång kö för att komma in, jag hoppas att alla fina besökare tyckte att det var värt väntan! Som tur var var det en riktigt fin dag.

Stockholm vintage fair: Day One! (delayed because of Blogger - dang you, Blogger!)

There was a huge queue outside almost all day long, and I hope that the wait was worth it. Luckily it was a lovely day.

I kön hittade jag de här stiliga damerna som jag ju kände igen från Helsinki Vintage - de hade kommit hela vägen från grannlandet i öst för att titta på det svenska utbudet.

I found these lovely ladies waiting outside, whom I recognised from Helsinki Vintage - they had come all the way from Finland to have a look at what Stockholm had to offer.

Och Team Americana var där - influgna från hela världen och jättesöta allihopa. Nu fick jag inte en bild där Gina är fin i sin hejarklackskjol, men det var hon verkligen!

And Team Americana was there - an international crew flewn in from all over the place and looking so cute. Unfortunately I didn´t get a proper shot of Gina being cute in her cheerleading skirt, but she really was!

Dagens outfit var en vintage yllekjol från Jaeger, med nyare blus och min nya hårblomma från Helsingfors.

Outfit of the day was a vintage wool skirt from Jaeger, new blouse and my shiny new hairflower from Helsinki.

Och mamma var söt i bekväma hängselbyxor och fina hårblommor. Hon fuskade med gympaskor men fick ändå ont i fötterna. Nästa gång tar vi med oss fåtöljer och fotbad!

Vi hoppas att ni hade det lika roligt som vi tyckte att det var, och är så nöjda med våra egna fynd och våra nya vänner!

And Mama Kellerman looked very sweet in comfy dungarees and pretty hairflowers. She cheated and wore sneakers but her feet still hurt at the end of the day. Next time around, we´re  bringing armchairs and footbaths!

We hope that you had as good a time as we did, and we´re so pleased with our own finds and our new friends!

Men åååh

Blogger krånglar och vill inte ladda upp bilder utan att vrida och stretcha dem och få alla att se ut som tjocka pysslingar. Jag jobbar på att komma runt problemet och visa bilder från vintagemässan, som ju var jättekul! Snälla ha tålamod när jag skriker på datorn och laddar upp samma bild 2178943275894 gånger i hopp om att felet fixar sig själv.

Bakåt:Framåt here we come!

Idag pågår mer packning inför Bakåt:Framåt imorgon och Söndag på Strand, och när jag plockade upp City imorse fanns det en intressant vintage-guide inspirerad av mässan.

Today is full of packing for the Bakåt:Framåt vintage fair in Stockholm, and when I picked up City magazine this morning there was an interesting vintage guide inspired by the fair.

Affärerna bedömdes enligt tre kriterier: utmärkande för butiken, bästa köp och loppishumorpotential (eh?).

Shops were judged according to three criteria: distinguishing features, best buy and flea market humour potential (huh?).

Och vem fanns med om inte... vi!  Det var roligt att se att vi fanns listade, om än recensionen inte var vår allra mest lysande. Trots att vi sades sälja i princip samma sak som alla andra vintagebutiker (där håller jag nog inte med), uppmärksammades butiken som trevlig, nämnde galleriet, och vi kom riktigt skonsamt undan om man jämför med de flesta andra, där det fanns fraser som "charmlös inredning", "opiffigt", "sliten", "stillsamt utbud", och "ful polyester scarf". Ouf!

And who was featured if not.. us! It was great to see our little boutique listed, albeit not in our most glowing review. We were said to sell pretty much the same things as other vintage shops in Stockholm (which I can´t say I agree with), but the shop was described as pleasant, and our little art gallery was mentioned. We still escaped with our dignity, especially considering the other reviews which included phrases like "charmless decor", "unchic", "worn", "bland selection" and "ugly polyester scarf". Ouch!

Men, som utlovat kommer nu lite smakprover på vad vi tar med oss till Bakåt:Framåt! Små hårband, handsydda av yours truly av vintagetyg, till exempel. Jämte dessa kommer även One Little Birds hårblommor och minibaskrar samt vintagehattar synas. 

But anyway, as promised, here are some tasters of what we will be bringing to Bakåt:Framåt! Little scrunchies, hand made by yours truly from vintage fabrics, for instance. These will be displayed alongside our lovely hair flowers and miniature berets from One Little bird, and of course vintage hats.

Det blir även strumpor, skor, smycken, klänningar, kjolar, blusar, jackor inför vintern och massvis mer! Den här alldeles nyinkomna skönheten från 60-talet får också följa med!

We´ll also have socks, stockings, jewellery, dresses, skirts, blouses, jackets for the winter season, and so much more! This newly arrived 60´s beauty is also coming along for the ride!

... om den inte på något mysteriskt vis skulle hamna i min egen garderob, vill säga...

..unless it were to very mysteriously end up in my own wardrobe...

The Road from Helsinki

Sista dagen i Helsingfors hann vi med lite shopping, lunch (där fönstret verkar avbilda en man som dricker vin genom en trumpet - en finsk tradition, möjligvis) och promenad före Jesus on a Spring guidade oss tillbaka till Åbo och båten. God middag, en tur runt dansgolvet för mamma och sen var vi nästan hemma! Nu laddar vi inför Bakåt:Framåt för fullt - imorgon kan du se en förhandstitt av vad vi tar med oss för godbitar!

Last day in Helsinki we managed some shopping, some lunch (where the stained glass window seemed to depict a man drinking wine through a trumpet - a finish tradition, perhaps) and a long walk before it was time for Jesus on a Spring to guide us back to Turku and the ferry home. A good dinner and a few rounds of the dancefloor for Mama Kellerman, and then we were already almost home! Now we´re busy getting ready for Bakåt:Framåt which is this weekend - tomorrow you´ll get a sneaky preview of what we´re bringing.

Helsinki Vintage

Jag var så avundsjuk på de fina damerna som fick vackra vintagefrisyrer! Men, jag var ju liksom tvungen att jobba istället för att friseras. Suck.

Vi träffade fina Gina från Americana, och ser fram emot att se henne och hennes Amerikanska vintage nu igen på Bakåt:Framåt!

Lovely Gina from Americana vintage, looking forward to seeing her and her great vintage goodies again this weekend at Bakåt:Framåt!

Mina smyckesramar blev lite fina ändå, och funkade utmärkt! Söta Mary Quant-strumpor hade vi med oss också (vi har några par kvar, så de tar vi med oss till Bakåt:Framåt om du vill ha en glittrig bit modehistoria till fossingarna).

My jewellery display frames worked quite well, luckily! We brought super cute Mary Quant socks too (and we have a couple of pairs left, so we´ll be bringing those to Bakåt:Framåt if you want a glittery piece of fashion history for your footsies).

Jag var dekorerad med en hårblomma, och mamma med en liten virkad basker, från One Little Bird båda två!

I was wearing a hairflower, and Mama Kellerman had a teeny tiny crocheted beret. both from One Little Bird!

Efter en lyckad mässa var det dags för middag på hotellet och ett riktigt välförtjänt glas vin! Lite bastubadande hann vi med också (vi var ju ändå i Finland).

After a successful fair it was time for a dinner at the hotel and a very well deserved glass of wine. We had time for a sauna as well (we were in Finland after all).

The Road to Helsinki pt 1

Dag Ett i Helsingfors: Packa upp, göra fint på vårat bord, beundra lokalen, ooh, goodie bag, hotell, lunch (vildsvin med mysterisk finsk potatiskub - mycket gott!), Belly bar, burlesk med Itty Bitty Tease Cabaret, bra musik, greksallad i sängen, nöjd, sova.

Helsinki Day 1: Unpacking, arranging our table, admiring the venue, oooh, goodie bag, hotel, lunch (oooh, wild boar and mysterious finnish potato cube), Belly bar, Itty Bitty Tease Cabaret burlesque, good music, greek salad in bed, happy, sleep.

The Road to Helsinki pt 0.5

Nu är vi tillbaka från Helsinki Vintage, och det var så mycket på gång att jag får ta uppdateringen i delar. På båten blev det Happy Lobster för oss (jag vet inte hur glad min hummer var, men smakade gott gjorde han). Mamma attackerade försvarslösa räkor.

We´re back from Helsinki Vintage, and there´s been so much going on I´ll have to do the update in parts. On the ferry over we had dinner at Happy Lobster (don´t know how happy my lobster was, but he sure was tasty). Mama Kellerman ploughed her way through a tray of defenseless shrimp.

Sen blev det kabaret - alla dina popfavoriter med finsk dialekt, och vi blev stormförtjusta över kostymbyten varannan minut och rejäla plymer. Men varför är mannen i mitten uppklädd till en guldig Napoleon Bonaparte?

There was a cabaret featuring all your favourite pop tunes with a finnish accent, and we were delighted with costume changes every other minutes as well as big old plumes. But why is the man in the middle dressed as a golden Napoleon Bonaparte?

Damen med silvervingar var riktigt underhållande, och det blev en sväng på dansgolvet före det var dags att vila lite i hytten inför morgonen.

The lady with the silver wings was very entertaining, and we had a little dance before it was time to head back to our cabin and turn in.

Thors day

Packa, packa, packa, men trevlig middag hos storebror hann vi med, som tur var.

Outfit of the day är väldigt höstig. Störst bang i området i alla fall. Klänning, Fanny & Magdalena Kellerman självklart, vintage mockajacka fick jag av mamma, gammal Esprit-sjal kommer också från mamma, och systempåse som matchar gulskorna är ju ett måste.

När vi promenerade hemåt var Globen såhär fin!

Lots of packing to do, but we managed to squeeze in dinner at big bro´s. Outfit of the day is a dress from the shop, a lovely teal jacket I got from Mama Kellerman, and of course bag for the wine to match my golden shoes. When we walked home the Ericson Globe looked this pretty!

Helsinki Vintage

Förberedelserna för helgens vintagemässa i Helsingfors är igång! Jag har packat massvis av underbara kläder, accessoirer, hattar, smycken och mer och imorgon ger vi oss av! För att man ska kunna se alla fina vintage smycken vi tar med oss har jag slöjdat lite display-material.

Jag målade den här  ramen i en gulskimrande färg, täckte baksidan med stoppning, och drog över fin råsiden i lila. Sen är det bara att fästa alla smycken med små nålar.

Här har jag gjort samma sak med en annan ram, och lagt till ett par band så att våra clips-örhängen kan få synas också.

Med en liten ram gjorde jag en jeans-display till ett par underbara halsband från Swell Vintage.

I´ve been making DIY jewellery displays for all the tiny vintage goodies we´re bringing to the vintage fair in Helsinki. Just frames, padding and fabric, et voila! You like?

Stilikoner / Style icons

Michael och jag pratade stilikoner härom dagen. Här kommer mina:

Michael and I were chatting style icons the other day. These are mine:

 

50-talets cheerleaders med perfekta hästsvansar och långa vida kjolar (så mycket mer propra än deras moderna motsvarigheter!)

1950s cheerleaders with perfect pony tails and long wide skirts (so much more proper than their modern counterparts!)

 

Audrey.

 

Ultimata preppy Molly Ringwald är min ikon från 80-talet. Minns ni hennes underbart OCD-packade lunchlåda? Perfektion.

Molly Ringwald, circa the Breakfast Club. Ultimate prepp. Remember her perfectly packed OCD lunchbox? Perfection.

 

Goody Two Shoes - that´s me.

 

Och det finns till och med en handbok för oss som är osäkra på reglerna runt Amerikansk preppy stil. "Look Muffy, a book for us!"

There´s even a handbook for people like me, who want to learn all the etiquette of American Prep.

Och så mycket mer: koloriserade foton av perfekt klädda och koordinerade 40-talsdamer, Sandy Dee, drottningen av goody two shoes, Jackie Kennedy (särskilt på 60-talet - visst var hon fin i sina Lilly Pulitzer-klänningar och matchande pärlor?), listan är hur lång som helst. Vilka är dina stilikoner eller inspirationskällor?

Look, at me, I´m Saaaandra Dee!

Want to talk vintage?