Ketchup pt II

Ja, efter Fredag kommer Lördag sägs det, och då hade vi ju vernissage. Många bilder blev det inte, men det var riktigt kul, och ett stort, stort tack till alla ni som trotsade snön för att komma! Utställningen kommer att hänga kvar ett tag till, så det finns fortfarande tid om du missade vernissaget.

När vi var klara i butiken bjöd mamma på middag och sedan blev det ett glas vin allra högst upp i Skrapan, och oj, vad Stockholm är vackert. Jag glömmer bort det ibland för att jag jobbar för mycket, men det är skönt att bli påmind om sånt. 

Saturday was a lovely exhibition opening here at the shop. I sort of forgot to take any pictures, but it was lots of fun, and a big thank you to those who showed up in spite of the crazy snow and cold outside! The exhibition will be up for another little while, so there is still time to see it if you haven´t yet.

Once we were done at the shop, Mama Kellerman treated me to dinner and we finished the night with drinks at the top of the sky skraper Skrapan, where you can see most of Stockholm, and whoa, it´s beautiful. 

Come on, Ketchup.

Fredag hängde jag upp det sista av utställningen inför Lördagens vernissage, gjorde om i skyltfönstret och gav mamma den underbara 70-tals-kreationen jag köpte på vintagemässan. Den krympte lite lite i tvätten och blev för kort för mig och jag blev så ledsen, men titta bara vad vacker lilla mamma blev i den! 

Själv hade jag en snedbang och massvis av lager på lager då det var lite kyligt ute. 

Friday was a day for the final preparations for the exhibition opening on Saturday, and redoing the shop window. I also gave Mama Kellerman the 70s beauty I fell in love with at the Stockholm Vintage fair as it had shrunk in my careful hand wash. Gutted, but look how pretty she was in it!

I was rocking a side-bang and lots of unflattering layers as it is pretty nippy and well below 0C in the land of the ice and snow at the moment.

Espionnage

Igår var det Beyond Retros femårskalas, och jag var där för att mingla, titta runt och spionera lite diskret. Kvällens dagens blev en tyllklänning med tillhörande spetstopp från 1950-talet med o-PK minkjacka, båda från butiken. Bilden har jag stulit från Jessicas blogg.

 Kajsa piffade till sig lite extra och lånade en superstor rosett, som hon ju var ungefär hur fin som helst i.

 Det fanns en stor läskig tårta.

 Johanna var superfin i piffig hårdekoration och pälskrage.

 Cupcakesen var pyttesmå och jättesöta. Just de här såg lite misstänkta ut, så jag beundrade dem på lite avstånd.

Elin var orättvist söt som vanligt, och fyndade en liten rosett till håret.

På vägen hem tog jag en promenad och Michael kom och hämtade mig. Sen promenerade vi genom snön, pratade om vem som skulle spela oss i filmen om våra liv (Michael J Fox samt Gwyneth Paltrow, vem skulle spela dig?) och såg en bil som hamnat lite på sniskan.


Yesterday was Beyond Retro´s five year birthday, and I was there to mingle and spy a little. Kajsa borrowed a bow and looked so cute, Johanna had crafted an amazing piece of hair art from a collar, Elin looked adorable as always, and on the way home we found a car which had gone slightly off road in the snow.

One of those snow days

En sån där dag... du vet, du upplever den säkert också just nu. Insvept i en filt i soffan för att sminka mig på kortast möjliga tid och samtidigt hålla mig varm, fina tjocka yllestrumpor under alla fula lager, trötta ögon, försenad tunnelbana, för mycket att göra, på något sätt dämpas stressen och tyvärr även entusiasmen av snön. 

Idag var det bekvämligheten som vann igen, men ikväll är det event-dags och då får jag nog skärpa mig lite och dra mig ur den här perioden av bylsig skogshuggarstil. 

Men, man måste få saker gjorda, hur mycket man än vill vända på klacken och lägga sig framför en dålig film insvept alla husets filtar. Än så länge har jag i alla fall varit lite konstruktiv och hängt upp utställningen som öppnar på Lördag - Rocky-strippar och konsttryck, vin och shopping, kl 11-16. Det ska bli riktigt kul, jag tycker absolut att du ska komma. Se till att OSA också - det gör du via vår Facebook-grupp.

It´s a snow day in Stockholm. Not in the UK sense - you don´t get to stay home from work or anything - but the trains ARE delayed and it IS very snowy. I would love to run back home, wrap myself in all available blankets and watch a bad film, but unfortunately I have to be a productive adult. So far I have managed to hang the exhibition which opens Saturday, which I´m pretty excited about. If you´re in town you should definitely come by for comics, art, wine and shopping from 11-16 on Saturday. 

Chill

Glömmer bort att se presentabel ut och stylar mig runt fästmannens skojigaste hatt när det är så kallt ute och vi av någon anledning blivit utan värme eller varmt vatten hemma. Men, I´m a lumberjack and I´m ok.

 

Carrotinette

Lördagens dagens - här står jag och stilar med mina lager på lager. Klänningen är en favorit från butiken, och underkjolen och bältet kommer också därifrån. Tre lager strumpbyxor, en underklänning och en underkjol också ett par strumpor på det så håller jag mig varm och kan ha mina klänningar genom vintern.

 Brölloppet närmar sig ganska snabbt - vi ska ju gifta oss i Juni - och jag har börjat planera mat lite smått. Jag tänkte att hur svårt kan det vara att karva lite frukt och grönsaker sådär piffigt som man ibland ser på finare Thai-restauranger? Jättesvårt. Mer än jättesvårt. Hur gööööör de? 

Men, klart att man inte ska ge upp bara för att man inte är bäst på något. Jag kör på en förenklad teknik, helt enkelt. Mitt första experiment, på en liten morot:

Skam den som ger sig, och experimenten ger ju goda resultat.

Nu behöver jag lite hjälp - vad finns det för fina, ENKLA saker jag kan karva? Minimalt arbete, maximal effekt, tänker jag.

Here´s me showing off my many layers for the Swedish winter. Three pairs of tights, under skirt, slip and socks and I should be able to wear my dresses through the season. I´ve also been experimenting with vegetable carving. I was hoping to achieve some fancy flowers and things for the wedding (which is coming up pretty soon actually - in June) but dang, it´s hard. So now I need suggestions for simple but effective things even I can carve. Or some culinary slaves with the right skills. Whichever.

Rocky and fashionable friends

Idag hade storebror en utställning som öppnade på seriegalleriet. Massvis av Rocky-strippar, original, bilder,  tryck, och till och med en ur-rocky på en tågbiljett. 

Det var jättefint, men självklart är det NÄSTA Lördag det gäller på riktigt, då vi har vernissage med strippar här i butiken! OSA gärna på facebook, så vet jag om du kommer.

 Lillasyster Agnes vid en bild av sig själv. Hon övar på sitt nya, sofistikerade sätt, och har snott mitt sansade kamera-fejs på den här mingelbilden jag tog som bildbevis.

Big brother Martin had an exhibition opening today, so we went and tried to act sophisticated but mostly went "iiiih" at film originals from our childhood movies which were also displayed. Anyway, the real exhibition is next Saturday - when we exhibit big brother´s comic strips on fashion and clothes in the shop gallery. If you´re in town you should definitely come (I´ll offer my translation services for free) and do RSVP via our Facebook page.