A bunch of us vintage-blogging ladies are doing synched posts today with our ten favourite beauty products, so here are mine! Make sure to check the links out at the end of the post!
En grupp vintagebloggande damer lägger idag upp sina favoritprodukter för skönhet och vård. Här kommer mina, och glöm inte att följa länkarna sist i inlägget!
1. Setting lotion and spray bottle. This setting lotion was purchased at Retroella, and keeps your curls nice and bouncy, not making them too stiff. What I really wanted to talk about is this little spray bottle, though! Otften, these domestic spray bottles are way too big, or they end up drenching you in setting lotion and its chemicals. This one, though, from Swedish store Bolagret, is brilliant! It's small enough to fit in a weekend bag, and distributes a perfect amount to set those curls.
1. Läggmedel och sprayflaska. Detta läggmedlet är inhandlat hos Retroella, och håller lockarna fint utan att de blir för stela. Men det jag egentligen ville tipsa om är den lilla sprayflaskan! Ofta är flaskorna så stora, eller sprayar så mycket att man dränks i läggningsvätska och kemikalier, men den här, från Bolagret, funkar alldeles utmärkt, och är liten nog att få plats i en övernattningsväska!
2. Chanel no 5. I have an annoying, slight perfume allergy and can't normally handle heavily perfumed products. However, if they are made from good quality products, I have no problems, and if it's one thing Chanel always delivers, it's quality!
2. Chanel no 5 parfym. Jag har en ganska irriterande allergi mot alltför parfymerade produkter, men om de är av god kvalité kan till och med en stark parfym gå bra. Chanel levererar alltid!
3. Barnängen baby soap. Or most babysoaps, really. After years of both real and imaginary skin problems, I have tried most products. Magical potions, which are supposed to fix your trouble skin in five minutes, remove wrinkles and make me so flawlessly stunning I won't even recognise myself. Babysoap, though, with plenty of fat, is great for the skin, easy on sentitive skin, and cheap. So, sorry miracle cures, I'm sticking with the budget option!
3. Barnängens barntvål. Efter åratal av både inbillade och verkliga problem med hyn har jag lagt otaliga timmar och kronor på att hitta rätt produkter, de som ska fixa hyn på fem minuter, ta bort rynkor och finnar och göra mig så otroligt vacker att jag inte skulle känna igen mig i spegeln. Nu vet jag att trots alla experiment och dyra produkter är det enkla oftast bäst. Barnängens tvål är överfettad, så den torkar inte ut hyn alltför mycket, den är skonsam mot känslig hy, luktar gott och kostar knappt en tia per tvål. Ledsen, mirakelkurer, det är budgettvål för bebisar för mig.
4. Neutrogena Visibly Clear blackhead eliminating toner. After washing my face with the faithful baby soap, I put some of this tonic on cotton and wipe any remaining dirt, oil or makeup off. It works very well, and removes ANYTHING!0
4. Neutrogena visibly clear blackhead eliminating toner. Efter att ha tvättat ansiktet med min trogna bebistvål lägger jag lite toner på en bomulltuss och torkar av ansiktet för att få bort resterande fett, smink eller smuts. Neutrogenas toner funkar perfekt och tar bort ALLT!
5. Bed Head Colour Goddess. Normally I am very fickle when it comes to conditioner and schampoo brands and products, but I've really taken a shine to this one. Colour Goddess protects my dyed hair, doesn't make it too dry, and have a fun pump bottle which I find unreasonably convenient.
5. Bed Head Colour Goddess. Vanligtvis är jag aldrig trogen ett märke eller ett preparat när det gäller schampoo och balsam, men här har jag hittat en riktigt bra produkt. Colour Goddess skyddar mitt färgade hår, specifikt mitt röda hår, och torkar inte ut varken håret eller hårbotten. De stora pumpflaskorna är ett plus när man ligger i badet och knappt behöver anstränga sig för att tvätta kalufsen.
6. Rouge Baiser lipliner and lipstick. Bought in France, so I am already wondering what I'll do when it runs out. This lipstick is great - it stays on SUPER well, it doesn't run, and it is REAL red. Great!
6. Rouge Baiser läpp-penna och läppstift. Inhandlat i Frankrike, och jag funderar redan på hur jag ska finansiera en ny shoppingresa för att köpa upp ett lager med det här läppstiftet. Det sitter på plats, rinner inte ut, är lagom halvglansigt och KNALLrött. Superbra!
7. Moisturising. Since I nearly always wear lipstick, and since Sweden gets chilly in the winter, my lips get dry and uncomfortable. So I keep a lip balm in every purse, and by my bedside. I put lots on when going to sleep, so I wake up with soft lips!
7. Återfuktning. Eftersom jag nästan alltid har läppstift på mig, och vi är mitt uppe i vintermånaderna, blir läpparna oundvikligen torra. Därför har jag cerat i varje handväska och necessär. När jag går och lägger mig stryker jag på ett ordentligt lager, så har jag mjuka läppar när jag vaknar!
8. L'Oreals Triple Active Day. A really lovely face cream which is not too heavily perfumed, and which works great with mixed skin types as you can add more where needed.
8. L'Oreals Triple Active Day. En riktigt skön ansiktskräm som inte är alltför parfymerad, och som dessutom funkar bra på blandad hy då den är så lätt och fin att man kan lägga till ett extra lager där det behövs, men använda den sparsamt där man kanske har lite fetare hy.
9. Lumene Illuminating and Smoothing Primer. Does what it says on the bottle, AND keeps my makeup from running. All this without being too greasy or needing drying time.
9. Lumene Illuminating and Smoothing Primer. Gör precis vad det står på tuben: ger hyn lyster och jämnar ut skavanker. Torkar snabbt och är inte för geggig - man kan direkt lägga på smink över utan väntetid. Gör att sminket sitter hela dagen, och håller allt på plats riktigt bra!
10. I'm still looking for the perfect mascara, and always fall for the latest product promising more volume, more length, more beauty, everything. So I end up using lots of different mascaras. The best one I've found is Claring Wonder Perfect, which really does make the lashes lovely, full and long. The only problem is that it bleeds a bit, so I only wear it if I'm having a quick photo taken, or going to a short event. That way I don't walk around for a full day at work and evening out with panda eyes.
10. Jag letar fortfarande efter den perfekta mascaran, och faller ständigt för nya produkter som lovar mig mer volum, mer längd, mer skönhet, mer allt. Jag använder därför oftast en blandning av olika mascaror, beroende på humör och tillfälle. Den bästa jag hittat är Clarins Wonder Perfekt mascara. Den gör verklligen fransarna riktigt fina. Å andra sidan får man också lite pandaögon att hålla koll på, då den rinner irriterande och kladdar under ögonen. Den använder jag när jag ska fotas, eller på ett kortare event där jag inte behöver vara fin så länge.
11 - bonus! A really good set of tweezers is so important if you shape your eyebrows. I get mine from pharmacies, and the favourite is this blue one from Scholl. I have had this for years, and it's still perfect. Buying a pair for 50p at an undercover market never pays off - better to spend a bit more and rejoice about all the time and frustration you'll save.
11 - Bonustips! En riktigt bra pincett är A och O om du plockar ögonbrynen. Jag köper alltid mina från apotek, och favoriten i blått är från Scholl. Den har jag haft i åratal, och den är fortfarande lika skarp som den var dag ett. Att köpa en pincett för tio spänn på loppis lönar sig aldrig - lägg aningen mer på en bra pincett och glädjs av all tid och frustration du kommer att spara!
Don't forget the lovely ladies who are also offering up their best beauty tips today!
De vackra damerna som också listar sina bästa tips idag är:
