När jag är i butiken, eller ute och spatserar, får jag ganska ofta frågor om hur jag fixat håret. Idag har jag en liten lektion i hur man gör en ganska snabb och enkel beehive, som dessutom inte tär så mycket på håret! Du behöver:
-Åtminstone axellångt hår
-En hel del hårnålar
-Hårspray
-En bunt fuskhår (clip-in eller en toffs fungerar utmärkt)
I quite often get people asking me how I do my hair, so today I thought I´d feature a tutorial on how to do a fairly quick and easy beehivy, which also won´t hurt your hair too much! You will need:
-Hair of at least shoulder length
-Plenty of hairpins
-Hairspray
-A wad of fake hair (clip-on or a scrunchie type piece of fake hair works great)
1. Dela upp håret i fem delar och håll isär med hårnålar. Två delar längst fram vid luggen, två delar precis bakom det, och resten av håret bakåt.
1. Separate your hair into five parts and keep them separated with pins. Two strands by your fringe, two just behind that, and the rest of your hair backwards.
Fashionable, no?
2. Använd hälften av håret bak på huvudet och tuppera lite lätt.
2. Use about half of the hair on the back of your head and backcomb slightly.
3. Rulla ihop det håret uppepå huvudet (behöver inte vara supersnyggt, det kommer inte synas), och fäst med ett par hårnålar.
3. Roll that hair onto the top of your head (no need to fret about this stage, it won´t show in the end) and pin into place.
Ta fram löshåret. Bli kompis med det.
Get your fake hair. Become its friend.
4. Fäst löshåret över rullen du gjorde i steg 3.Genom att använda löshåret slipper man tuppera sitt eget hår så hårt.
4. Attack the fake hair over the roll you made in step 3.By using a bit of fake hair there´s no need to back comb your own hair too much.
5. Nu tar vi den andra raden av det hår vi delat upp längst fram på huvudet. Tuppera lite lätt, lägg över det vackra fuskhåret (dra inte för mycket) och fäst.
5. Now we use the second row of the hair parted in the front of the head. Backcomb lightly, lay it over the fake hair (don´t pull too much) and pin.
6. Gör samma sak med andra sidan tills det släta håret täcker fuskhåret helt, och nåla på plats (ett par försök kan krävas).
6. Do the same to the other side and work the hair until the smooth hair from the front of the head completely covers the fake hair (you may need a couple of tries at this).
7. Fäst det resterande håret bakom öronen så att du får en fin, slät sidbena längst fram.
7. Pin the remaining hair behind your ears so that you get a nice, smooth side parting.
8. Spraya!
8. Spray!
9 (valfritt). Du kan lämna håret som det är, göra en fläta eller sätta upp det, beroende på hur långt hår du har. Jag tycker om att vira håret till en sorts kringla och sedan fästa det så diskret som möjligt.
9 (optional). You could leave your hair free in the back, make a braid or pin it into an up-do, depending on how long your hair is. I like to twist my hair into a sort of pretzel and then pin it into place as discreetly as possible.
10 (också valfritt). Jag tycker det blir extra piffigt med en sjal runt håret, eller kanske en liten hårblomma.
10 (also optional). I like to wrap a scarf around the hive, or to add a little hair flower.
Klart!
Done!
Tell me how you get on!
